Posted by I miss our past days together,
Especially our morning walks.
Going out to wander with you in the mountains;
Singing our songs together
I learned from the souls of those mountains
To speak sincerely from the heart.
Both in the mountains and in the wilderness and also in the desert,
O, you see love tried its best
While the two of us with a single heart
Parted gradually as autumn came.
But love doesn’t fester when we are together.
Come on – either yell out or sleep.
In Kurdish:
Bi Hevre…
Xwazdî ez tu hevre bin
Bi hevreherin xorînê
Wer dî bihêrin kotra bin
Bang dîn bi hevre narînê
Dwînî kotra hêra bûm
Awaz ji cîr dixwînê
Fîrabîl û beyaban
Hawar ji dest evînê
Ez tu watu yek dil wîn
Hêzan cwadi wînê
Vêra pêkra hıfne wîn
Bircînê ya binvîne
In Turkish
Birlikte…
Birlikte geçen günleri özlüyorum
Hele sabah çıkıp gidişimizi
Seninle dağlara çıkar dolaşırdık
Birlikte söylerdik şarkılarımız
Ben o dağların ruhundan öğrenmiştim
Ta yürekten candan söylemeyi
Hem dağlarda hem kırlarda hem sahralarda
Ey aman medet aşkın elinden yani
İkimiz tek bir gönül olmuşken
Sonbahar gelip böyle ayırdı biz
Ancak birlikte olunca küflenmez aşk
Ya bağır bir ses ver ya da uyu hadi.
This Kurdish poem is said to be written before Christ.